Tule, kulta. Mennään takaisin.
Hei!
"TOTUUDEN JÄLJET"
Kate, olen halunnut kysyä jotain.
No mitä?
Mitä teet murojen lopulla -
kun niitä ei viitsi syödä -
mutta ei heittää poiskaan?
Söin aamulla Cap'n Cruncheja...
Tony, tänään ei huvita.
Yritin vain viedä ajatuksesi hänestä.
- Kenestä? - Siitä, joka pääsi karkuun.
En ajattele sitä kirottua terroristia.
Anteeksi.
Katso Gibbsiä.
Hän on murissut siitä asti kuin haavoitettu karhu.
Hän on haavoittunut, ja hän murisee aina kuin karhu.
Hän ilmaisee niin muille, että häneen koskee.
- Sinä taas murjotat. - Enkä murjota!
Miksi sitten sanot sitä?
Säälin sitä tyyppiä.
- Säälit? - Niin.
En haluaisi Gibbsiä kimppuuni.
- Emme näe sitä tyyppiä enää koskaan. - Ehkä. Mutta Gibbs näkee.
- Henkilöllisyys? - Gibbs. NCIS.
Tännepäin.
Oletko ollut aiemmin miestenhuoneessa?
En. Entä sinä?
- Missä viivyit, Jethro? - Joku tiesi oikotien.
G.W. Parkway oli aamulla kuin parkkipaikka.
Ajoin G.W. Parkwaytä pitkin -
käytyäni Geraldin luona sairaalassa.
- Miten hän jakselee? - Joutuu pitkäaikaiseen kuntoutukseen.
Haluan sen terroristin pöydälleni.
- Kate? - Valokuvia.
- Tony? - Laserpiirros.
- Kerro tästä tapauksesta, Ducky. - Tämä on outo.
Tämä nuori ystävämme kuoli noin klo 1.00.
Tiedätkö henkilöllisyyden?
Tiedän. Kersantti Chris Gordon.
Varastonhoitaja. Asemapaikka on Pax River.
Aiheutuiko tämä, kun hän putosi katolta?
Tuskinpa. Hän sai vammoja kaikkialle.
Katon läpi putoaminen vain pahensi niitä.
Odotan vielä sitä outoa osuutta.
Joku puki hänet hänen kuolemansa jälkeen.
Sepä on outoa.
Tiedän enemmän, kun saan hänet pöydälle.
- Mitä sieltä löytyi? - Kai turvalasia.
- Löysitkö kännykän? - Miksi uskot, että hänellä oli se?
Vyössä on naarmuja kohdassa, jossa hän piti sitä.
Ei kännykkää.
Yksi ilmeinen kysymys.
Miten kersantti Gordon päätyi kellarin katolle?
Verta.
Parkkipaikalle johtaa verivana.
- Entä oven sisäpuoli? - Palaamme vielä siihen.
Tony, suorita etsintä 100 metrin säteellä.
Kate, jatka kuvien ottamista.
Hei, pomo. Katsos tätä.
Jarrutusjälkiä.
Niin ajattelin ensin.
Jos ne olisivat jarrutusjälkiä -
ne olisivat alussa vaaleita ja tummenisivat.
Etuvetoinen. Ajaja kiihdytti.
Joku ajoi kersantti Gordonin yli -
kun tämä tuli klubilta, ja kätki ruumiin.
Eikä kukaan nähnyt sitä?
Ainakin yksi näki.
Se, joka ajoi yli.
Rajaa tämä alue todisteita varten.
Missä yökerhon pitäjä on?
Otimme lausunnon ja päästimme menemään.
Päästättekö aina tärkeän todistajan menemään -
ennen kuin hän puhuu tutkijoille?
Hänen piti lähteä.
Miksi?
- Darin Spotnitz? - Ehkä.
- Entäs nyt? - Varmasti.
Erikoisagentti Gibbs, NCIS.
Erikoisagentit Todd ja DiNozzo.
- Mikä NCIS on? - Naval Criminal Investigative Service.
- Koskeeko tämä eilisiltaista? - Koskee.
Kerroin poliisille kaiken tietämäni.
Kerro nyt meille.
En nähnyt mitään. Mitään en tiedä.
Anna kun arvaan, pääaineesi on äidinkieli?
Tunnistatko hänet?
Älkää viitsikö. Siellä oli eilen 537 ihmistä.
Et vastannut kysymykseeni.
En tunnista häntä. En ollut töissä ovella.
- Kuka oli? - Antwane.
- Onko hänellä sukunimeä? - Mann.
Siis kahdella n: Llä.
Miten löydämme Antwane Mannin kahdella n: Llä?
Kiva PDA.
Itse asiassa Motorola A388.
Siinä on PDA, kännykkä ja Internet-yhteys.
Tässä ovat kaikki hänen puhelinnumeronsa -
faksinumero ja osoite.
Kate.
Selvä.
- Lähetänkö ne sinulle? - Lähetä vain.
- Miten vanha olet? - 18-vuotias.
17-vuotias.
Kahden kuukauden päästä.
Pyöritätkö liikkuvaa yökerhoa yksin?
Pyöritän.
- Onko sinulla työntekijöitä? - He ovat alihankkijoita.
He hoitavat vakuutukset ja terveydenhoidon itse.
- Eivät vain puoliksi. - Miten mukavaa.
Kuka tahansa liikeopin professori voi sanoa -
että yhtiön tavoitteena on kannustaa työntekijöitä -
tuottamaan hienoja tuotteita ja palveluita.
Siksi professorit menestyvät harvoin liike-elämässä.
Mutta sinä menestyt.
Ei ole kiinteitä kuluja. Hallitsen suorat kulut.
Varaudun 210:een, marginaali on 30. 212 hengellä pääsen tasoihin.
Drinkit saa koneesta, joten ilmaisia ei ole tarjolla -
ja suoritan sisäisiä rahojen tarkistuksia.
Mikä tuo tukkajuttu on?
Miten kundi Lexington Parkista -
päätyy juhliin tunnin päähän Alexandriaan?
Koska ne ovat Darin Spotnitzin bileet.
Kun niille antaa nimen, niistä tulee kuuluisat.
Kukaan ei nimennyt bileitään ennen minua.
- Anteeksi. Joudun vastaamaan tähän. - Sinuna en vastaisi.
Tai jättäköön viestin.
Mitä Darin Spotnitzin bileet tarkoittavat?
Mahtavaa musiikkia, hienoja juomia ja paljon kauniita naisia.
Miten saamme yhteyden sinuun?
Kerrotteko tästä vanhemmilleni?
Eivätkö he tiedä?
En voi olla laillisesti yökerhossa.
Jos hän pääsee tasoihin 212 hengellä ja ihmisiä tuli 537...
25 dollaria per nuppi.
Hän siis nettosi -
8125 dollaria -
yhdessä illassa.
Olisi pitänyt opiskella liikkeenjohtoa.
Kersantti Gordonin asunto on nurkan takana -
toinen ovi oikealla.
Joku penkoi tämän paikan.
- Mistä tiedät? - Huonekalujen jäljistä matossa.
Ei sormenjälkiä tai tahroja jääkaapissa eikä mikrossa.
Ei merkkejä murtautumisesta.
Kuka pääsi tähän huoneeseen?
- Kylppärin jakava kundi. - Tai komentava upseeri.
Miten tiedät kylppäristä?
E5 ja sitä alemmat asuvat yhdessä.
He jakavat kylppärin.
E6 saa oman huoneen, mutta jakaa kylppärin.
E7 saa asunnon kylppärillä.
- Kuin naisopiskelijoiden asuntola. - Niin.
- Mitähän täältä etsittiin? - Ja löytyikö se?
Milloinkohan te lakkaatte höpisemästä ja ryhdytte töihin?
Tämä heppu poltti DVD-levyjä.
Pitääpä palauttaa Gigli. Se on viikon myöhässä.
Se tyyppi oli immuuni pöpöille.
Hän piti tosi-TV: Stä.
Real World, Simple Life, Punk'd.
Punk'd?
Jopa minä tiedän, mikä Punk'd on.
Se on MTV: N ohjelma, jossa juksataan julkkiksia -
ja heitä kuvataan salaa.
- Kuin Candid Camera. - Mikä se on?
Mitä nyt, pomo?
Stereoissa on se hassu juttu -
että musiikkia ei kuule, ellei kytke kaiuttimia.
40000 dollaria satasina. Ei jatkuvia sarjanumeroita.
Nyt tiedämme, mitä he etsivät.
Eivätkä löytäneet.
40000 dollaria on hyvä murhan motiivi.
Miten E6-palkkaluokan kersantti, joka tienaa kuussa 2310 dollaria -
pystyy säästämään 40000 dollaria?
Hyvä kysymys.
Nuukuus ei taida olla selitys.
- Voinko auttaa? - Päällikkö. NCIS.
Onko teillä hetki aikaa?
- Onko kyse kersantti Gordonista? - On.
Pitäkää silmänne auki.
Täällä ajetaan kuin ralleissa.
Olitte kersantti Gordonin esimies.
- Olin. - Oliko hän hyvä työntekijä?
Yksi parhaista.
Tykkäsi tehdä käytännön piloja.
Jouduin joskus nuhtelemaan häntä.
- Tuliko hän toimeen muiden kanssa? - Tuli.
Hän oli erityisen läheinen neljän miehen kanssa.
Nimesin viideksi muskettisoturiksi.
- Ovatko he paikalla? - Aloittavat neljältä.
Löysimme Gordonin asunnosta 40000 dollaria.
Osaatteko sanoa, mistä hän sai sellaisen määrän rahaa?
En.
Päällikkö -
tietojen mukaan olette palvellut täällä 10 vuotta.
Tiedätte tukikohdan tapahtumat monia muita paremmin.
Totta.
Jos miettisitte, miten E6-luokan kersantti -
- voisi haalia niin paljon rahaa... - Ehkä huumeilla.
Mutta olen aivan varma, ettei Chris myynyt huumeita.
En epäile uhkapeliäkään.
- Ettekö usko, että merimiehet pelaavat? - Pelaavat, mutta dollarin panoksin.
Jos täällä pelattaisiin isoista summista, tietäisin siitä.
Gordon oli hankintapuolella. Olisiko hän voinut saada lahjuksia?
Ei millään.
Hän ei voinut asemassaan -
päättää, kuka sai sopimuksen tai mitä hankittiin.
Olisiko hänen pitänyt olla teidän asemassanne?
Olisi.
Gibbs ei ollut hienovarainen lahjuksien suhteen.
En sitä yrittänytkään.
Ducky, onko mitään hyviä uutisia?
Riippuu siitä, mitä pidät hyvinä uutisina.
En kaivannut tuota vastausta.
Mitä syvemmälle kaivaudun tähän nuoreen ystäväämme -
sitä hämmentyneempi olen.
Yleensä on toisinpäin.
Kersantti Gordonilla oli useita murtumia jaloissa -
sääri- ja pohjeluissa.
Tässä. Massiivisia vatsa-alueen ruhjeita ja mustelmia -
ja kallonmurtuman takia kovakalvonalainen verenpurkauma.
- Voivatko vammat johtua yliajosta? - Täysin.
Tilanne on siis selvä. Mikä on epäselvää?
Hänen käsissään oli valkoista ainetta.
Lähetin sen Abbylle.
Voin arvata, mitä se on.
Arvaa vain.
Vauvatalkkia.
Tarttuiko sitä jostain vai oliko sitä laitettu?
Todennäköisesti laitettu.
- Miksi? - Ei harmainta aavistusta.
Eikä siinä kaikki.
Tämä turvalasin siru oli yksi niistä -
jotka poistin hänen kallostaan.
- Mitä tuohon kärkeen on tarttunut? - Varmaankin lateksia.
Abby voi varmistaa sen.
Mutta lateksi oli lasin ja hänen kallonsa välissä.
Oliko hänen päänsä peitetty kumilla yliajon tapahtuessa?
Joku puki hänet kuoleman jälkeen.
Sen huomaa vaatteiden kunnosta ja veritahrojen ryhmittymisestä.
Ymmärrän, miksi olet hämmentynyt.
Se on harmaata lateksia.
- Kumiako? - Sitä samaa.
Sitä ei voisi käyttää hattuna.
Voisi, jos ei välitä muodista.
Se on tuttua.
Lateksi on suosittua tietyissä piireissä.
- Niinkö? Millaisissa piireissä? - Hei, Gibbs.
Et ehkä halua kuulla tätä.
Voit vaikka järkyttyä.
- Sanon, kun sinun pitää lopettaa. - Hyvä on.
Ehkä hän käytti lateksihuppua. Sadomasokistisia tai fetissi...
Tapailin kerran kundia -
joka halusi, että hyppelen pallon päällä...
Selvä, lopeta.
Se ei ole sen oudompaa -
kuin että 150-kiloinen heppu -
jonka keho on maalattu keltaiseksi ja vihreäksi -
seisoo sortseissa 12 pakkasasteessa -
päässään iso juustopala ja huutaa: "Hyvä, Packers!"
Ab, se on ihan eri asia.
Sekin on fetissijuttu.
- Mitä löysit? - Tunnistin pyöränjäljen.
Merkki ei ole kovin suosittu, mutta ei epäsuosittukaan.
Vähän kuin pikkuveljeni lukiossa.
Ne renkaat laitetaan noihin viiteen automalliin.
Seuraava.
Kaikki verinäytteet vessasta -
parkkipaikalta, katosta ja portaista kuuluivat uhrille.
Ei huumeita. Veren alkoholipitoisuus oli 0.10%.
Yli sallitun rajan.
50 osavaltiossa, myös Columbian alueella.
Se ehkä selittää sen, mihin hän päätyi.
Se on tullut koettua.
Entä se aine käsissä?
Vauvatalkkia.
- Miksi? - En tiedä.
Kundeilla on outoja rituaaleja ennen uloslähtöä.
Yksi heppu treenaa yläruumistaan -
juuri ennen treffejä näyttääkseen lihaksikkaalta.
- Tietääkö Tony, että tiedät? - Tietääkö Tony, että tiedät?
Ehkä se tuli autosta.
- Vauvatalkkiko? - Ei vaan lateksi.
Lateksia käytetään monella eri tavalla.
Minulle meilataan ohjelma -
joka luo onnettomuuden vammojen perusteella.
- Saan siitä paremman käsityksen. - Kerro sitten.
Hei, Gibbs. Onko sinulla mitään fetissejä?
Minulla on kolme entistä vaimoa.
Ei ole varaa fetisseihin.
- Tony, mikä palkkaluokkasi on? - En voi kertoa.
Mikset?
Jos kerron, saat selville, paljonko tienaan.
- Entä sitten? - Se on henkilökohtainen asia.
Anteeksi vain -
mutta kerrot treffeistäsi hyvin yksityiskohtaisesti.
- Et jätä mitään kertomatta. - Kehuskelen. Raha on yksityisasia.
Kello on 15.20.
Lopetammeko aikaisin?
Lähdemme Pax Riveriin.
Hakemaan Gordonin kaverit, jotka tulevat sinne klo 16.00.
Neljä muskettisoturia.
Ajoimme klubille -
kun kuulimme siitä yhdeltä tyypiltä Eisenhowerissa.
Miksi Alexandriaan asti?
Lexington Parkin klubit kyllästyttivät.
Tunsimme siellä kaikki -
ja halusimme tavata uusia ihmisiä.
Ja kuulimme, että Darin Spotnitz järjestää mahtavia hippoja.
Miten pääsitte sinne?
Olin kuskina.
- Yhdellä autollako? - Niin. Saavuimme noin klo 23.00.
Mitä sitten tapahtui?
Maksoimme ovella 25 dollaria, kiertelimme sisällä -
ja joimme pari drinkkiä.
Oliko kersantti Gordon kanssanne koko ajan?
Siihen asti, kun tapasi pimun.
- Tiedätkö tytön nimen? - En. Valitan.
- Tulivatko hän ja Gordon juttuun? - Kyllä vain.
- Mihin aikaan Gordon lähti? - Keskiyöllä. Tytön kanssa.
Luulin, että hän meni tytön luokse.
Ja te suuntasitte Pax Riveriin.
Sovimme, että jos jotakuta onnistaa -
hän saisi palata tukikohtaan omin avuin.
- Tapahtuuko niin usein? - Ei oikeastaan.
Löysimme Gordonin huoneesta 40000 dollaria.
40000 dollaria? Ei voi olla totta.
Tiedätkö, mistä hän sai rahat?
En.
Mikä auto sinulla on?
Audi A6.
350Z.
Escalade.
Taurus.
Taurus on yksi viidestä merkistä, joka käyttää sitä rengasta.
Kaksi vuotta.
Onko autosi tukikohdassa?
Lainasin sen veljelleni pari päivää sitten.
Missä hän on?
Matkalla Phoenixiin Internetissä tapaamansa tytön luo.
Miesporukka menee klubille -
yksi tapaa naisen ja lähtee -
ja kuolee.
- Heidän kertomuksensa ovat yhtenevät. - Vähän liikaakin.
- Valehtelevatko he? - Ovat harjoitelleet hyvin.
Mutta jos niin tapahtui -
ja he puhuvat totta -
tarinoiden pitääkin täsmätä.
He kuvailivat sen salaperäisen naisen samalla tavalla.
Silminnäkijöiden kuvaukset ovat aina erilaisia.
Nämä miehet ovat sotilaita, Gibbs.
Heidän odottaa olevan tarkempia -
kuin tavallisten ihmisten.
He toimivat varastossa, eivät SEAL: Issä.
Tiedämme, mitä Gordonille tapahtui. Mitä tapahtui tytölle?
Emme tiedä nimeä ja kuvaus tarkoitti vain:
"Hän on tosi seksikäs."
Se ei rajaa etsintöjä.
Wongia lukuun ottamatta muilla kersanteilla -
oli kalliit autot.
Antakaa etsintäkuulutus Wongin Tauruksesta -
ja puhukaa sille Antwane Mannille kahdella n: Llä.
Miten voin auttaa?
Hiusten leikkaus? Manikyyri? Vahaus?
Ei ainakaan vahausta. Entä sinä, Kate?
Olen erikoisagentti Todd NCIS: Stä. Tämä on erikoisagentti DiNozzo.
Oletko Antwane Mann?
Soul Clipsin omistaja.
Aika ironista.
- Mikä? - Omistat parturin ja olet kalju.
- En ole. - Olet niin pitkä, ettei hiuksia näy.
Ajelen pääni.
Se ei tunnu tarpeelliselta.
Tietääksemme olit töissä ovella eilen illalla -
- Darin Spotnitzin bileissä. - Totta.
Kamuni Darinin. Se kundi osaa järjestää hipat.
Toimit siis portsarina ja omistat tämän yrityksen?
En aio tehdä töitä lopun ikääni. Aion siirtyä eläkkeelle viisikymppisenä.
- Miten sinä sen teet? - Investoimalla.
Niinkö? Mihin?
- Kate, kuvat. - Ai niin.
Näytän pari kuvaa.
Yritä muistaa, näitkö heidät eilen klubilla.
Ajanhukkaa. Siellä oli yli 500...
Hei, muistan hänet.
Panen ihmisten hiukset merkille.
Vain hänellä ja hänen kavereillaan oli tuollainen kampaus.
Olivatko nämä hänen kanssaan?
Olivat.
- Muistatko, mihin aikaan hän lähti? - Hän ei lähtenyt.
Hän tuli klubille noin klo 23.00.
Hän löytyi kuolleena pari tuntia myöhemmin.
Hän ei siis lähtenyt naisen kanssa keskiyöllä?
Ei.
Mutta hän lähti.
Miksi jokainen valehtelee siitä, kuka lähti naisen kanssa?
Suojellakseen Wongia.
- Tai naista. - Tai itseään.
Miltä?
Se on 40000 dollarin arvoinen kysymys. Jotain on jäänyt huomaamatta.
Todisteaineistossa ei ole järkeä.
Etkö ole jo tarkistanut sillä ohjelmalla kaikki tunnetut terroristit?
Tarkistan uudelleen.
Gordonin yli ajettiin parkkipaikalla -
hän kuoli kai kallonmurtuman takia -
ja joku kätki hänen ruumiinsa varaston katolle.
Ne asunnosta löytyneet 40000 dollaria voivat olla motiivi.
Motiivi.
Kenelle? Miksi? Mikään ei liitä häntä rahoihin.
Tuommeko Wongin tänne?
Älkää, ennen kuin tiedämme, mistä ne rahat tulivat.
Mitä me teemme?
Syvä kurkku sanoi saman Woodwardille ja Bernsteinille.
Seuratkaa rahoja.
Näissä rahoissa on jotain outoa.
40000 dollaria käteistä -
100 dollarin seteleinä, joiden sarjanumero ei jatku.
- Entä sitten? - Miksi satasia?
Huumekaupassa ei olisi vain satasia.
- Tai uhkapelissä tai ryöstössä. - Olet oikeassa.
Mistä satasia voi saada?
Pankista.
Miksi pyytäisi pankissa satasia, joilla ei ole jatkuvaa sarjanumeroa?
- Lunnaaksi? - Kiristystä?
Kiristys on hyvä idea. Ketä hän kiristäisi?
Ei aavistustakaan.
Tässä ohjelmassa on kaikki.
Ponnahdus, kaatuminen, mutkittelu, kallistuminen -
pyörähdys, yhteisnopeus, lineaarinen liike...
Abby.
Älä nyt, Gibbs. Pidät siitä, kun puhun tekniikasta.
Mitä selvisi?
Luulin ensin, että se lateksi olisi peräisin autosta.
Mutta autossa käytetty lateksipohjustus on korin alla -
johon hän ei iskeytynyt.
Hänellä täytyi siis olla päällään lateksia.
- Tiesin sen jo. - Niin, mutta se oli oletus.
- Tämä vahvistaa sen. - Selvä.
Mitä muuta?
Käytin uhrin mittoja ja vammojen sijaintia -
määrittääkseni auton korkeuden törmäyskohdan mukaan.
Sitten etsin etusäleikköjen tietokannasta.
Eikö olekin uskomatonta, että joku loi niistä tietokannan?
Olin aikeissa soittaa Ripley'siin.
Yksi poikakaverini, ei se palloheppu -
oli nero tietokoneiden kanssa.
Hän loi tietokannan tietokannoista.
Nyt se tuntuu yhtä hienolta kuin lemmikkikivi.
- Abby. - Niin?
Juttelet liikaa Duckyn kanssa.
Hyvä on. Pääasia.
Gordoniin törmännyt auto oli taatusti Taurus.
- Oletko varma? - Aivan varma.
Ellei se sitten ollut Mercury Sable.
- Löysitkö jotain mielenkiintoista? - Puhelinkortin.
Miksi jollain olisi puhelinkortti -
jos hänellä oli kännykkä?
Yhdestä syystä. Puhelinkortteja ei voi jäljittää.
Ellei se ole hallussa.
Käyttikö hän siis tätä korttia -
kiristyksessä peittääkseen jälkensä?
Niin minä tekisin.
Jos jäljitämme hänen puhelunsa...
Voimme saada selville, ketä hän kiristi.
Luettelo puheluista numeron ja soittotiheyden mukaan.
- Mikä on ykkösenä? - Bartex Corporation.
- Mitä he tekevät? - Etsitään Googlesta.
No niin.
"Bartex Corporation on monialayhtiö -
"joka toimii monilla eri aloilla.
"Paperi- ja metsätuotteiden, luonnonkaasun -
- "ilmailualan..." - Mene asiaan.
"Bartex sai äskettäin 200 miljoonan dollarin sopimuksen -
"rakentaakseen laivastolle seuraavan sukupolven hävittäjiä."
- Asiat muuttuvat yhä oudommiksi. - Tämä viittaa taas lahjuksiin.
Mutta päällikkö Nutter sanoi, ettei Gordon -
voinut saada asemassaan lahjuksia.
Ehkä hän valehteli.
Tai ehkä Nutter sai lahjuksia Bartex Corporationilta -
ja Gordon alkoi kiristää häntä.
Se sopii kuvioon.
Tony, tarkistitko kaikki Taurukset -
joilla on pysäköintilupa Pax Riverissä?
Tarkistin. Paitsi Wongin auton -
joka on muka matkalla Phoenixiin.
Etsintäkuulutukseen ei ole vastattu.
- Tarkistitko Mercury Sablet? - En.
Nehän ovat sama auto.
Minulla on lista luvista.
Neljällä Sablella on lupa tukikohdassa. Tämä on kiinnostavaa.
Päällikkö Nutter ajaa Sablella.
Miksi se on kiinnostavaa?
Uskomme, että Gordon sai selville, että Nutter sai lahjuksia -
ja alkoi kiristää tätä.
Se selittäisi motiivin, murha-aseen ja käteisen.
Helppoa. Meidän tarvitsee vain tutkia hänen autonsa.
Mentiin.
PAX RIVERIN HANKINTAKESKUS PÄÄLLIKKÖ V. NUTTER
- Onko päällikkö paikalla? - Ei ole.
- Mistä hänet löytää? - Hän ei sanonut, minne lähti.
Mitä teette, jos on hätätapaus -
- ja haluatte tavoittaa hänet? - Soitamme kännykkään.
Anna tulla.
Hei, Abs. Gibbs täällä.
Jos annan kännykkänumeron -
voitko jäljittää kännykän sijainnin?
Voin. Kunhan se on uudempi laite, jossa on GPS-siru -
eikä sellainen vanha tiiliskivi.
- Miten tarkasti? - 100 metrin tarkkuudella.
Pitääkö ohittaa mitään pykäliä?
Se on vähän harmaata aluetta.
Miten harmaata?
Hyvin harmaata.
Kauanko puhelimen on toimittava?
Riittää, kun hän vastaa.
Selvä. Numero tulee tässä.
Suuntanumero 702, 555-0127.
Se soittaa.
Haloo?
Hänen sijaintinsa on 18900 -
Beallsville Road.
Mitä siellä on?
Bartex Corporation.
Agentti Gibbs, mitä teette täällä?
Aioin kysyä samaa.
Henkilökohtaisia asioita.
Voitteko vähän selittää?
Voitte puhua kanssani nyt -
tai amiraali Barnesin edessä.
Saatte valita.
- Bartex on yksi myyjistämme. - Ja?
- Voimmeko salata tämän? - Emme.
He ovat tarjonneet työpaikkaa -
ja olen aikeissa ottaa sen.
En halunnut kenenkään tietävän ennen päätöstäni.
Voitteko avata autonne konepellin?
- Miksi? - Koska pyysin.
Ei korjausta.
Tuulilasi on alkuperäinen valmistajan tietojen mukaan.
Sitä ei ole vaihdettu.
Tämä auto ei törmännyt Gordoniin.
65 kilometrin nopeusraja ohittui pari kilometriä sitten.
Nopeusraja on nyt 100 km/t.
Mainitsen sen siksi, että ajat yleensä -
nopeammin kuin Dale Earnhardt Jr.
- Pomo? - Mitä?
- Haluatko poiketa purilaiselle? - En!
Olisin lyönyt kuukauden palkan vetoa, että se oli Nutter.
- Olisit hävinnyt. - Häviän vedonlyönnin aina.
- Älä muuta sano. Veikkasit Cubsia. - Red Soxia.
Hän veikkasi Soxia, pomo.
Ei kai taas.
Emme saa epäonnistua uudelleen!
Palataan sinne varastoon -
ja pysytään siellä, kunnes selvitämme kersantti Gordonin tappajan.
He eivät tulleet yhdellä autolla.
Wongin Taurus törmäsi Gordoniin.
He keksivät tarinan veljestä.
- He? Ei siis Wong? - He tekivät sen yhdessä.
He siis juonittelivat tehdäkseen mitä?
- Tappaakseen kaverinsa rahojen takia? - Ehkä.
Tai ehkä he halusivat kostaa.
- Nyt en tajua. - En minäkään.
Tony, tutkitko tuon viereisen tontin?
Se oli kauempana kuin 100 metrin päässä.
Tutkimme 200 metrin säteellä!
- Mitä me etsimme? - Vastauksia!
- Onko sinulla menoa illalla? - Ei oikeastaan.
Hyvä, sillä kun Gibbs oli viimeksi tuolla tuulella -
en päässyt viikkoon kotiin.
Surullinen puoli on -
että se vilkastaisi sosiaalista elämääni.
Gibbs!
Tony?
Näyttää samalta lateksilta.
Se kai repesi -
kun joku meni aidan läpi parkkipaikalle.
Ei joku. Kersantti Gordon.
Ota kuva ja pane pussiin.
- Tiedätkö, mikä tuo on? - Tietenkin.
- No mikä? - Todiste.
Tuo oli hyvä, Kate.
Enpä tiedä, pomo. Tämä tontti on törkyinen.
Tuo on tuore, alle 48 tuntia vanha.
- Mitä löytyi, pomo? - Ehkä jotain.
Jättivätkö neljä muskettisoturia tuon?
Jättivät.
Hitto, Gibbs. Kerro, jos tiedät, mitä tapahtui.
Malttia, Kate.
Jatkakaa etsimistä. Varokaa, mihin astutte.
- Hän ei tiedä. - Lyödäänkö vetoa?
- Kate, ota kuva. - Selvä.
Täällä on tuoreita natsoja. Kersantti Morgan poltti.
Samoin kersantti Carter.
Saamme niistä DNA:n.
Täällä näyttää olleen jonkinlainen kolmijalka.
Aiotko kertoa jo, mitä luulet?
He kuvasivat sen.
Minkä?
Ei kovin kaunis näky, vai mitä?
- Pitikö teidän leikellä hänet noin? - Piti.
Ruumiinavaus suoritetaan aina murhatutkimusten yhteydessä.
Voinko poistua?
Se mahdollisuus meni kolme päivää sitten, kersantti Carter.
20 dollaria vetoa, että Carter luovuttaa ennen Morgania.
Luuletko, että tämä onnistuu?
Onnistuu varmasti.
- Onko videonauhani valmis? - Abby puhdistaa sitä.
Selvä. Tehdään se.
Emme yleensä kuulustele neljää henkeä samassa huoneessa.
Haluatteko tietää, miksi?
Koska he eivät saa kuunnella toisiaan -
ja salata totuutta.
Teidän tapauksessanne teemme poikkeuksen.
Tiedän, mitä tapahtui.
Nyt kaikki riippuu vain ajasta.
Samoin se, miten pitkän tuomion saatte Leavenworthissa -
jos ette tee yhteistyötä.
Se oli vain pila.
- Se oli vain typerä... - Pää kiinni, Carter.
Haluan asianajajan.
Jos olisin sinä, Wong, haluaisin asianajajan.
Entä jos teemme yhteistyötä?
Morgan, heillä on vain pala kumia.
He olisivat jo esittäneet syytteen, jos voisivat.
Entä se sinun autosi, Wong?
Tiedätkö, miten vaikeaa -
on pestä veritahrat autosta nykyisin?
- Onko autoni teillä? - Väitätkö, ettei ole?
- Ei voi olla millään. - Oletko varma?
Mitä tämä pelleily on?
Autoni on jo kaukana.
- Veljeni... - En tarvitse autoasi.
Minulla on tämä.
Älä koskaan kuvaa nauhalle mitään, mitä et halua näyttää.
Kysykää vaikka Paris Hiltonilta.
Saitte mahdollisuuden tunnustaa. Se olisi vaikuttanut tuomioon.
Odottakaa.
Minä puhun.
Se oli onnettomuus.
Emme uskoneet, että kukaan loukkaantuisi.
Kenen idea se oli?
Gordonin. Hän suunnitteli sitä kuukausia.
Se oli kosto siitä, kun Wong järjesti hänet -
sokkotreffeille transvestiitin kanssa.
Ettekö näe, mitä he yrittävät?
Meidän on pysyttävä...
Gordon makaa ruumishuoneella meidän takiamme.
Ehkä sinä kestät sen. Minä en.
Kuka se tyttö oli? Jonkun tyttöystäväkö?
Huora?
Hän oli ilotyttö.
Palkkasitte hänet saadaksenne Wongin klubilta -
parkkipaikalle pilaanne varten.
Olen pahoillani!
Ehkä en olekaan.
Haluatko tanssia? Tule!
- Onko autosi parkkipaikalla? - On.
Mentiin!
Se tyttö oli varmaankin upea, kersantti Wong.
Kuka vastasi järjestelyistä tyhjällä tontilla?
Minä ja Gordon.
- Tästä tulee legendaarinen! - Niin tulee.
Tehdään se.
Wong kusee housuihinsa!
Laitetaan se valmiiksi.
Pidä kiirettä. Hän tuo Wongin kohta.
- Missä kamera on? - Luulin, että se on sinulla.
Jätit sen autoosi, mäntti! Mentiin!
Olitte suunnitelleet sen huolella.
Mikä meni vikaan?
Wong sai hepulin.
Anna mennä, tyttö!
Näytös alkaa.
Mikä hätänä?
- Näitkö valoja? - En.
Kuivajää valmiiksi. Käske Gordon tänne.
Wong saa sydärin!
Et vaikuta siltä, että pelästyt helposti -
kersantti Wong.
En tiennyt.
En tiennyt, että se oli Chris.
Mikä tuo ääni on?
- Mikä hitto tuo on? - Voi luoja!
Se tulee kohti! Tee jotain!
Missä hitossa avaimeni ovat?
En löydä avaimiani!
Ei!
Hän oli paras ystävämme, agentti Gibbs.
Ja me tapoimme hänet.
Aika hyvä käytännön pila. Harmi, että ystävänne kuoli.
- Se oli onnettomuus. - Entä ne 40000 dollaria?
Ettekö muka tienneet niistä?
Emme tienneet lainkaan, että Gordonilla oli niin paljon rahaa.
Ruumiin kätkeminen oli virhe.
Mutta se oli onnettomuus.
Onko se totta, kersantti Wong?
Että kukaan ei tiennyt rahoista?
Olen syyllinen vain tappoon.
Näitte nauhan.
- Tarkoittaako hän tätä nauhaa, Tony? - Taitaa tarkoittaa.
Tämä ei ole teidän nauhanne.
Mutta olet mukana tässä, Wong.
Kun 22-vuotias rahastaa -
40000 dollarin arvoisen perintösekin -
pankkivirkailijat panevat sen merkille.
Sinäkin huomasit sen.
Se oli...
Se oli onnettomuus.
Meillä on todistaja.
Tiesikö Wong, että se oli pila?
Paljonko hän maksoi, että vaikenet?
1000 dollaria.
Hänkö tiesi, että se oli pila?
Hän sanoi, että hänen ystävänsä yritti kostaa.
Sinä tiesit, että se oli Chris.
- Aiotko tehdä mitään tänään? - Aioin, mutta nyt on liian myöhäistä.
Mennäänkö syömään siihen uuteen kiinalaiseen?
Sopii.
- Pyydetäänkö Gibbsiä? - Hänellä on kiire.
- Minkä kanssa? - Sen, mitä hän tekee joka ilta.